vide in una vetrina un cappello che le colpì la fantasia

f fantasy

( immaginazione) imagination

( capriccio) fancy

music fantasia

* * *

fantasia s.f.

1 ( facoltà creatrice, immaginazione) imagination, fancy: la possente fantasia del nostro poeta, the powerful imagination of our poet; hai una fantasia troppo accesa, your imagination is too vivid; hai troppa fantasia!, you have got too much imagination; privo di fantasia, unimaginative; non hai molta fantasia, you haven't got much imagination; vide in una vetrina un cappello che le colpì la fantasia, she saw a hat in a shop window that caught her fancy; lascia libera la tua fantasia!, give free rein to your imagination; è tutto frutto della tua fantasia, it's all a figment of your imagination

2 ( fantasticheria) fantasy, daydream, reverie: spesso mi perdo nelle mie fantasie, I often lose myself in daydreams; sono tutte fantasie, they are all fantasies

3 ( desiderio, capriccio) fancy; whim, desire: una fantasia passeggera, a passing fancy (o whim); gli prese la fantasia di andare a Brighton, he took a fancy (o he took it into his head) to go to Brighton

4 (riferito a gioielli, abiti ecc.): articoli di fantasia, fancy goods; panciotto fantasia, patterned waistcoat

5 (mus.) fantasia

6 ( esibizione di cavalieri arabi) fantasia.

* * *

sostantivo femminile

1) (immaginazione) imagination, fancy

2) (invenzione) fantasy

3) (capriccio) fancy, whim

4) (di tessuto) pattern

5) mus. fantasia, fantasy

aggettivo invariabile [stoffa, carta] print, patterned, fancy

* * *

fantasia

/fanta'zia/

I sostantivo f.

 1 (immaginazione) imagination, fancy; un volo di fantasia a flight of fancy o of the imagination; una fantasia fervida a fertile imagination; non avere fantasia not to have o to lack imagination; lavorare di fantasia to let oneself be carried away by one's imagination

 2 (invenzione) fantasy; opera di fantasia fiction; sono tutte -e! it's all make-believe! it's pure fantasy! la realtà supera la fantasia reality is stranger than fiction

 3 (capriccio) fancy, whim

 4 (di tessuto) pattern

 5 mus. fantasia, fantasy

II aggettivo invariabile

 [stoffa, carta] print, patterned, fancy.